Itzulpen txikiak
Librezale.org wiki-a(e)tik
Gnome INM
Espainiako metereologi agentziak automatikoki herri bakoitzeko hurrengo zazpi egunen eguraldi iragarpena sortzen du. Gustavok gnome panelerako apllet bat sortu du non iragarpen hauek ikonoak ikusten diren.
Applet honen euskaraketa fitxategiak hemen aurki ditzakezu.
Euskaraketako .mo fitxategia helbide honetan kopiatu /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Sortzaileak eskertu du euskaraketa eta hurrengo bertsioa euskaraz ere aterako da.
MintMenu
MintMenu Suse banaketaren estiloko menua da, LinuxMint banaketak darabilena. Banaketa honen oinarria Ubuntu da. Azken hau baino errezagoa izango den helburuaz sortutako banaketa da.
menua lortzeko hemen
Menuaren euskaraketa lortzeko hemen
/usr/lib/linuxmint/mintMenu/locale/ bilatu eta eu karpeta sortu ondoren honen barruan LC_MESSAGES karpeta
honela messages.mo eta messages.po fitxategiak /usr/lib/linuxmint/mintMenu/locale/eu/LC_MESSAGES/ helbidean kopiatu.
(kontuan izan linuxmint karpeta ezkutukoa dela)
Itzulpena banatzaileei bideratu zaie hurrengo banaketan txerta dezaten.
Inork banaketa honen itzulpenean interesik badu, itzulpen foroa
